Поэзия испанского поэта Муарисио Борс, известного в интеллектуальных кругах Барселоны, основана на синтезе обыденной жизни и того, что находится за гранью привычного видения. Казалось бы привычные вещи, рассматриваются через призму человеческого восприятия, сплетаются с космической безграничностью, приобретая яркость и как будто начинают светиться изнутри. Муарисио приглашает нас в новогодний вечер, выпить чашечку кофе и пережить вместе с героем стихотворения чувства и эмоции и в то же время выйдя за их обуславливающие границы дотронутся до природы, как окружающей нас так и внутренней. Явь и сон смешиваются, границы размываются, простор и ясность заполняют обычный новогодний вечер.

Новогодний кофе.

Под ногами белый холст.
Память хлопьями кружится.
Кофеина горький привкус- мне опять не спится.
И в края далёкие, улетели птицы.
Трели превратились в лёд,
Лишь бесшумно снег ложится,
На крыши домов,
Обрывками ярких снов.
В объятьях тишины,
Исчезаешь снова Ты.

Говорят, в кофейной гуще,
То, что будет можно прочитать.
Но зачем? И так всё ясно,
Завтра будет падать снег опять.
Белым одеялом ,город,
Вновь укутала зима.
Снег и звёзды, вместе падают,
Украшая небо января.

На крышах домов,
Узорами ярких снов.
В объятьях тишины,
Снова исчезаешь Ты.
Дорисована картина-
Город,снежные долины.
По спине бегут мурашки.
Всё на дне кофейной чашки!

 Муарисио Борс, Новогодний кофе (1981г.).