Новогодняя резолюция о уходе из Данди

Если вы читаете стихи о Новом годе, вряд ли можно проигнорировать стихотворение Уильяма Топаза МакГонагалла «Новогоднее постановление о выходе Данди». Уильям Топаз МакГонагалл, хотя сам поэт не очень ценил это произведение.

Он утверждал, что на родине в Данди (Шотландия) его не ценили, даже не уважали.Поэт сам признает, что его неоднократно оскорбляли криками «Вон идет Безумный МакГонагалл» всякий раз, когда он шёл по дороге.  Из-за этого поэт на Новый год написал в поэтической форме резолюцию - навсегда оставить Данди. 

Однако, когда это стихотворение было опубликовано, тогдашняя известная газета «Шотландский лидер» опубликовала нахальный комментарий о "нытье", которым поэт выразил свое новогоднее постановление, при этом назвав это «самовольным изгнанием».

Уильям Топаз МакГонагалл не особо  уславился литературных критиков из-за плохой лексики и абсолютного отсутствия поэтической метафоры. Но его стихи являются прямым выражением его сердечных эмоций.

Добро пожаловать! трижды приветствую! до 1893 года осталось совсем чуть-чуть, 
Это будет год, когда я покину Данди, 
Благодаря вниманию, которое я получаю, 
И которое печалит мое сердце. 
Каждое утро, когда я выхожу 
Невежественная толпа, уже кричит мне
«Вот идет Безумный МакГонагалл» 
Они насмешливо кричат, так громко, как только могут, 
Хватают камни и снежки, бросают их в меня; 
И они не стыдятся, они довольны собой, люди живущие в городе Данди. 
И мне стыдно, добрые христиане, признаться 
Что от судей я не могу получить компенсацию за причененный ущерб. 
Все против меня в городе Данди, поэтому я решил в грядущем году 
Покинуть город родной.
Почему? - потому что здесь не уважают меня, 
И от этого я чувствую себя довольно паршиво. 
Поэтому я сделаю все возможное, 
Чтобы в новом году, в первый же день, рано утром покинуть эти края.

- Уильям Топаз МакГонагалл